WOLLEN SIE NOCH BESSER TSCHECHISCH SPRECHEN? - Lehrbuch 2 im PDF/ Textbook 2 in PDF

Product detailed description

   Das Lehrbuch „Wollen Sie noch besser Tschechisch sprechen?“ knüpft an das Lehrbuch „Wollen Sie Tsche chisch spre chen?“ als 2. Teil an. Bei de Teile bilden einen Gesamtkurs für das Studi um der tschechischen Sprache. Das Lehrbuch ist für Fortgeschrittene, deutsch und englisch sprechende Ausländer, bestimmt, die den Grundtsche chischkurs im Umfang des 1. Teiles beherrschen (das grammatikalische Grundsystem der tschechischen Sprache und den Wortschatz der Grundbereiche des gesellschaftlichen Lebens). Der 2. Teil wiederholt die Methoden des 1. Teiles, er ist kommunikativ orientiert. Mittels der reichen Kommunikation hilfter Ihnen die Grammatik zu be herrschen – in 10 Lektionen und in grammatikalischen Übersichten am Ende des Lehrbuches ist die gesamte Grammatik so angelegt, dass das Lehrbuch auch als grammatikalische Broschüre zu weiterem Gebrauch dienen kann. Zur leichteren Orientierung ist die Übersicht der grammatikalischen Formen bestimmt. Die grammatikalischen Abschnitte sind deshalb ziemlich umfangreich, beim konkreten Lernen nach dem Lehrbuch beherrschen Sie aber aktiv durch die Texte und Konversationen immer die gebräuchlichste der gegebenen grammatikalischen Form. Haben Sie darum keine Angst vor der „Grammatikalisierung“ des Lehrbuches.
   Jede Lektion versteht sich als eigene grosse the matische Einheit. Die ersten 5 Lektionen erweitern den Wortschatz jener Themen, über welche Sie sprechen können – Reisen, gesellschaftlicher Kontakt, Speisen. Der Wortschatz der weiteren 5 Lektionen ist schon sachlich orientiert – Arbeit, Wirtschaft, Dienstleistungen, politisches Leben, Medien, Kultur und Wissenschaft. Der lexikalische Wortschatz der einzelnen Bereiche ist mit einzelnen Übersetzungen am Ende jeder Lektion zusammenge fasst. Da durch können Sie die Lexik leicht wiederholen und erweitern.
   Das Ziel des Lehrbuches ist nicht nur die Vervollkommnung des Spre chens, sondern auch das Verstehen des Textes zu vertiefen. Beim Lesen des Grundtextes (Text 1) kennen Sie den gesam ten Wortschatz. Das Ziel des erweiterten Textes (Text 2) ist aber das Verstehen des Inhaltes, auch wenn Sie nicht alle Vokabeln kennen, so wie es in der Praxis vorkommt. Die unbe kannten Vokabeln sind erst hinter dem Text übersetzt. Es hängt also von Ihrem Fortschritt ab, wie oft Sie die se Übersetzungen benützen. Das Lehrbuch will Sie aktives Arbeiten lehren. Vor dem Text 1 sind grammatikalische Bemerkungen angeführt, die Sie auf grammatikalische Zusammenhänge auf merksam machen. Die lexikalischen Bemerkungen weisen auf Verwandtschaft mit der Wortableitung, verschiedene Wortbedeutungen hin. In jeder Lektion ist zum Schluss die Wortbildung
einer bestimmten Ortsbe zeichnung usw. Bei den gebräuchlichsten Verben im Tschechischen (sein, tun, gehen, haben, denken, schreiben, nehmen usw.) sind verschiedene Bedeutungen und Redewendungen (Wortfamilie) verwendet worden.
   Zur Vervollkommnung der Aussprache sind in jeder Lektion Ausspracheübungen zu den schweren tschechischen Lauten und Zungenbrecher angewandt. 
   Das Lehrbuch ist für englisch und deutsch sprechende Ausländer bestimmt. Die nötigen Übersetzungen und Erklärungen sind zugleich englisch und deutsch ange führt. Gleich wie der 1. Teil ist der 2. Teil zum Selbststudium geeignet. Die ganze Lexik ist übersetzt, am Schluss ist der Schlüssel zu den Übungen.